← Natrag na bibliografiju

katalog, monografija / svibanj 2009

Council of Europe Art Collection (Strasbourg, 2009.)

Prijepis i tekst zapisa

PREUZIMANJE DOKUMENTA

SAŽETAK

Službena dvojezična (francusko-engleska) reprezentativna monografska publikacija Council of Europe Art Collection / Collection d’art du Conseil de l’Europe, tiskana u Strasbourgu u svibnju 2009. godine povodom 60. obljetnice Vijeća Europe. Knjiga donosi izbor najznačajnijih umjetničkih djela koja krase zdanja i parkove Palače Europe (Palais de l’Europe).

Na stranici 35 (19. stranica PDF izdanja) predstavljena je monumentalna brončana skulptura Vaska Lipovca »Gimnastičar« (Gymnaste / Gymnast) iz 2006. godine, visine 2,79 m na drvenom postolju, dar Republike Hrvatske Vijeću Europe, trajno postavljena na travnjaku uz Palaču Europe. U pratećem tekstu kustoski se ističe virtuoznost skulpture koja simbolizira ljudsku težnju za slobodom i raskidanjem okova, lebdenje u prostoru te optimističnu viziju čovjeka kao ostvarenog bića, naglašenu sjajem pomno polirane bronce.


PODACI O DJELU U PUBLIKACIJI

  • Autor: Vasko Lipovac
  • Naziv djela: Gymnaste / Gymnast (Gimnastičar)
  • Tehnika i materijal: Brončana skulptura na drvenom postolju (Sculpture en bronze sur socle en bois / Bronze sculpture on a wooden plinth)
  • Godina: 2006.
  • Dimenzije: Visina 2,79 m
  • Status: Dar Republike Hrvatske (Don de la Croatie / Donated by Croatia)
  • Lokacija: Travnjak uz restoran, Palača Europe (Pelouse extérieure abords du restaurant, Palais de l’Europe / Restaurant Lawn, Palais de l’Europe)

INTEGRALNI TEKST (str. 35)

Français

Gymnaste
L’artiste illustre la virtuosité d’un gymnaste qui symbolise cette prérogative du genre humain de briser ses chaînes et d’être libre. Le sentiment de flotter dans l’espace que suggère la figure souligne les capacités et la liberté de l’homme. On reconnaît dans le brillant du bronze, soigneusement poli, une vision optimiste de l’homme en tant qu’être accompli.

English

Gymnast
The artist shows the gymnast’s expertise as a symbol of man’s prerogative to burst his chains and free himself. The sense of floating in space suggested by the figure underlines both man’s ability and his freedom. In the brilliance of the highly polished bronze of the figure, man is seen optimistically as an accomplished being.


UVODNI TEKST PUBLIKACIJE (str. 4–5, izvadak)

„Art at the Council of Europe: pluralism at work
The Council of Europe’s various buildings are home to an extensive collection of works of art, a selection of which is presented in this volume. Member and non-member states, regional and local authorities, and even artists themselves have donated works of art to the Council. These gifts symbolise their donors’ attachment to one of the oldest European political organisations… By bringing together these diverse works in this publication, the Council of Europe is celebrating cultural diversity and artistic creativity.”


IMPRESUM PUBLIKACIJE

  • Izdavač: The Council of Europe / Conseil de l’Europe, Strasbourg (Directorate of Communication / Public Relations Division)
  • Grafičko oblikovanje: Rebeka Aginako, Strasbourg
  • Tisak: Ott Imprimeurs, Francuska, svibanj 2009.

Citiranje

Vijeće Europe. „Council of Europe Art Collection (Strasbourg, 2009.)”. Council of Europe Art Collection, Strasbourg: Vijeće Europe (Directorate of Communication), svibanj 2009.. svibanj 2009. Vasko Lipovac — Bibliografija i digitalni arhiv. VL-BIB-2009-COUNCIL-OF-EUROPE. https://arhiva.vaskolipovac.hr/bibliografija/2009-council-of-europe-art-collection/